for english please scroll down

DIVERSE WAHRNEHMUNGSWELTEN

Unter Nutzung des kommunikativen Potenzials des Internets habe ich zu einem kreativen Austausch über unterschiedliche individuelle Perspektiven und Wahrnehmungen eingeladen.
Die Idee des Projekts und Aufrufs war, einen Dialog mit neurodiversen, oft autistischen Künstlern anzuregen. Autismus wird häufig als “Wahrnehmungsstörung” beschrieben, wobei der Begriff Störung meiner Meinung nach zu negativ belegt ist. Betrachten wir es stattdessen als “Wahrnehmungsvielfalt”. Schließlich ist unsere Kreativität so etwas wie ein Balanceakt.
Stephen Sondheim (amerikanischer Komponist und Texter): “Kunst ist an sich ein Versuch, Ordnung in das Chaos zu bringen.”
In diesem Fall gilt: Je vielfältiger der Pool, desto besser.

Als Eltern eines autistischen Sohn haben wir die Erfahrung gemacht, dass es schwierig ist, an kulturelle Veranstaltungen teilzunehmen; nicht zuletzt, weil die Sinnesreize einen überwältigen können. Das Internet bietet die Möglichkeit, kreativ an der Visualisierung von Projekten zu arbeiten, die sonst mangels spezifischer Ressourcen und dergleichen praktisch nicht in einem analogen Format realisiert werden können.

Ich möchte meine Erfahrungen und Fähigkeiten im Umgang mit digitalen Mitteln zur Verfügung stellen, um einen kreativen Dialog über das offene Thema unserer unterschiedlichen Auffassungen zum Thema “Wahrnehmung und Perspektiven” anzuregen. Die entstandenen Kunstwerke werden nun in einer virtuellen Ausstellung präsentiert und sind somit potentiell weltweit zu sehen.

DIVERSE WORLDS OF PERCEPTION

Engaging the communicative potential of the internet, I invited artists to partake in a creative exchange pertaining to diverse individual perspectives and perceptions. The idea of the project, the call, was to encourage a dialog with neurodiverse, often autistic, artists. Autism is frequently described as a ‘perceptual disorder’, although the term “disorder” in my opinion has too negative a connotation. Let us think of it as “perceptual diversity“ instead.
After all, our creativity is something of a balancing act.
Stephen Sondheim: (American composer and lyricist) “Art, in itself, is an attempt to bring order out of chaos.”
In that case, the more diverse the pool the better.

Speaking as a parent with an autistic son, we have experienced difficulties where cultural events take place; not least, when sensory stimuli can overwhelm one. The internet offers the prospect of working creatively to visualize projects which cannot otherwise be realized practically in an analogue format due to the lack of specific resources and such.

Let me offer my experience and skills with digital methods to encourage a creative dialogue around the open-ended subject of our broadly differing understanding regarding the theme of ‘Perception and Perspectives’. The creation of artworks is now presented in a virtual exhibition; thus, potentially experienced worldwide.