Please start audio to listen to the welcome speech by Stefanie Reling-Burns.
Bitte Audio starten, um die Begrüßungsrede von Stefanie Reling-Burns zu hören.
(please excuse the artificial voice – bitte entschuldigt die künstliche Stimme)
zur deutschen Übersetzung bitte nach unten scrollen
Dear artists and dear visitors,
A warm and kind welcome to everybody who joined in the opening of our virtual exhibition „SHIFTED.SPACE“.
I’m so happy to see you all here, thank you!
And thank you most to all the fantastic artists who brought in their art around the theme of the „diverse worlds of perception“:
Mpumelelo Buthelezi
Iryna Calinicenco
Binod Dawadi
Emmanuel Eweje
Gugulethu Ndlalani
Kristina Petukhina
Lennon Reling-Burns
Felizitas Ritter
Ina Schneider
Johanna Smiatek
This exhibition was developed after an open call which was mainly adressed to neurodiverse artists to encourage a creative dialogue around the open-ended subject of our broadly differing understanding, regarding the theme of „Perception and Perspectives“.
The internet offers the prospect of working creatively to visualize projects which cannot otherwise be realized practically in an analogue format due to the lack of specific resources and such. With that virtual oppertunity we can now look at artworks from Nepal, Nigeria, South Africa, Ukraine/Moldavia, Russia/Montenegro and Germany.
To experience the exhibition best I would advice to use a desktop computer and mouse. You can navigate through the space with mouseclicks on the feet symbol and with a direct click on an artwork you see the description.
Last but not least i would like to thank the department of art Stuttgart, which funded that exhibition with the „shift project grant“ and made it all possible.
I wish you a nice time in our exhibition. A few little icons open some virtual vernissage surprises.
Enjoy and much love,
Stefanie Reling-Burns
(creator of the online show)
—
Liebe Künstler*innen und Besucher*innen,
ein herzliches Willkommen an alle, die bei der Eröffnung unserer virtuellen Ausstellung „SHIFTED.SPACE“ dabei sind.
Ich freue mich sehr, Euch alle hier zu sehen, vielen Dank!
Und vielen Dank vor allem an die fantastischen Künstler*innen, die ihre Arbeiten zum Thema „Diverse Wahrnehmungswelten“ eingebracht haben:
Mpumelelo Buthelezi
Iryna Calinicenco
Binod Dawadi
Emmanuel Eweje
Gugulethu Ndlalani
Kristina Petukhina
Lennon Reling-Burns
Felizitas Ritter
Ina Schneider
Johanna Smiatek
Die Ausstellung entstand nach einem Open Call, der sich hauptsächlich an neurodiverse Künstler*innen richtete, um einen kreativen Dialog unseres weit auseinandergehenden Verständnisses zum Thema „Wahrnehmung und Perspektiven“ anzuregen.
Das Internet bietet die Möglichkeit, kreativ zu arbeiten und Projekte zu visualisieren, die aufgrund des Mangels an spezifischen Ressourcen und dergleichen, praktisch nicht in ein analoges Format umgesetzt werden können. Mit dieser virtuellen Möglichkeit können wir uns nun Kunstwerke aus Nepal, Nigeria, Südafrika, Ukraine/Moldawien, Russland/Montenegro und Deutschland ansehen.
Um die Ausstellung optimal zu erleben, empfehle ich die Verwendung eines Desktop-Computers, einer Maus und den Vollbildmodus. Mit Mausklicks auf das Fußsymbol navigiert man durch den Raum und mit einem direkten Klick auf ein Kunstwerk sieht man die Beschreibung.
Zu guter Letzt möchte ich mich beim Kulturamt der Stadt Stuttgart bedanken, das diese Ausstellung mit dem „Shift Stipendium“ gefördert und ermöglicht hat.
Ich wünsche euch viel Spaß in unserer Ausstellung und mit den Kunstwerken. Ein paar kleine 3D Icons öffnen außerdem einige virtuelle Vernissage-Überraschungen.
Viel Spaß und alles Liebe,
Stefanie Reling-Burns
(Urheberin der Online-Show)
